I was a ****** journalist in mexico back in the 80s when Ronstandt released what I believe was her first album of Spanish music and she came down to Mexico City to promote it. I'd like to interject something here, ojos. I recently watched it with my husband, and he got a bit teary, remembering his mom singing some of these songs in his childhood. This concert by Linda Ronstadt showcases beautiful traditional Mexican music and folkloric dance. It takes, it gives, it lifts you up, it brings you down and sometimes it gives it to you That's how life is … jacarandosa (lively, spirited, merry, jolly) Sometimes black, sometimes the colour of roses I loved you too much … nobody has loved you like me Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da What does it matter (as they say), what does it matter Que importa (como dice como dice) que importa And some words just don't translate well - infeliz literally means unhappy, but can be used as a noun to refer to someone else, in this case the "other guy" that the girl went off with.Īll the desgracia (misfortune/bad events) which she leftĪnd you went off with this infeliz (another guy) I find translating these songs that they sound much better in Spanish than English - or maybe I'm just not poetic enough in my translations. These are 2 Mexican singers, Reyli Barba and Joan Sebastian, each well known in their own right, different generations, collaborating on this. Well, this song certainly doesn't have quite the same message as the one above, but it's a fun video to watch, filmed in Queretaro. Just wondering if there are any kindred spirits on this forum? If so, who do you listen to? I always like to discover new music to love. I could go on and on about Latin/Spanish music, but I'd better stop here. well, I've lost track of how many times I've watched the video - with its close ups of so many Latin American faces, full of diversity and character - it never fails to move me. I'm not much for rap, but Calle 13's "Latinoamérica". This post is getting far too long - and I haven't even touched on música tropical (salsa, cumbia, bachata - I'm sure I look fairly ridiculous dancing to it, but I learned long ago not to care too much about that), folk and mariachi music, Latin jazz, música ranchera, marimba, etc. Cafe Tacuba is another Mexican group I sometimes listen to, with a pretty frenetic lead singer! Arjona is originally from Guatemala, but now lives in Buenos Aires - I love the way he can take a variety of life circumstances which most people would never consider singing about and turn them into a great song, often with unexpected lyrics. More contemporary pop/rock music I listen to includes Maná and Ricardo Arjona. Napoleón's "Vive" has lyrics that pretty well sum up my approach to life. If with a group of Latin Americans, everyone will be singing along - on or off key, it doesn't matter.īack on this side of the pond, there's Roberto Carlos - he's Brazilian but also sings in Spanish, and many other Latin pop musicians. Closely followed by Serrat's "Caminante, no hay camino, se hace el camino al andar" (based on the poem by Antonio Machado). Joan Manuel Serrat is another favourite, and sitting around a campfire with a guitar, Nino Bravo's "Un Beso y una Flor" just has to be sung. Remember "❾res Tu?" from the early 1970's? That's by the Mocedades, and there's more great music where that came from. There are also many musicians I never tire of listening to from Spain. I realize it's not just Latin American music. I love la Nueva Canción, with singer-songwriters such as Violeta Parra, Victor Jara, Mercedes Sosa, Leon Gieco, and many more, as well as the Nueva Trova from Cuba - especially Silvio Rodriguez and Pablo Milanés. "Reloj", "Noche de Ronda", "Quizás, quizás, quizás") through to the pop music and Rock en español from the 60s right to the present day. My tastes are eclectic in terms of genres and eras, ranging from the old baladas y canciones románticas from the 1940s and 50s (e.g. I estimate over 80% of my music collection is Latin American music. I'm wondering if there are any other Latin American music fans on the forum.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |